mới hôm qua đây thôi Tiếng Anh là gì

as late as yeaterday
as recently as yesterday

• tôi mới gặp anh ta mấy hôm trước đây thôi:    I saw him not long since
• chỉ mới hôm qua:    as recently as yesterday
• mới đây:    Most recently, latelyMới đây còn khỏe mà nay đã chết rồiHe was still in good health most recently but is now dead

Câu ví dụ

1979 seems like just yesterday.
nói như là năm 1974 vừa mới hôm qua đây thôi.

Seems like just yesterday she turned six years old. “
Cứ như chỉ mới hôm qua đây thôi em vẫn còn là một cô bé sáu tuổi.”

And just yesterday, when my sister Tacha was twelve years old we found out that the river carried away the cow my father gave her for her birthday.
Rồi mới hôm qua đây thôi, khi chị Tacha của tôi tròn mười hai tuổi, thì con bò cái cha tôi định mang làm quà tặng cho chị nhân ngày sinh nhật lại bị dòng sông cuốn trôi đi mất.

Just yesterday I spent a solid fifteen minutes trying to explain to one of Goldman’s most senior vice presidents the difference in men on Match versus those on Nerve.
Mới hôm qua đây thôi tớ đã bỏ ra mười lăm phút ròng gắng giải thích ột trong những ông phó tổng giám đốc quan trọng nhất của tập đoàn Goldman Sachs về sự khác nhau giữa đàn ông trên trang Match và đàn ông trên trang Nerve.

Just yesterday I spent a solid fifteen minutes trying to explain to one of Goldman’s most senior vice presidents the difference in men on Match versus those on Nerve.
Mới hôm qua đây thôi tớ đã bỏ ra mười lăm phút ròng gắng giải thích cho một trong những ông phó tổng giám đốc quan trọng nhất của tập đoàn Goldman Sachs về sự khác nhau giữa đàn ông trên trang Match và đàn ông trên trang Nerve.